Infiniti is building a high-horsepower sports sedan with a three-pedal manual, part of a five-model plan through 2030. Here is what buyers can expect next.