The Ford Escape has been discontinued, which puts Ford’s small crossover sales in the crosshairs. Can the Bronco Sport be a fitting replacement?